美国龙夫威教授对电视剧《瀛寰之志》的厚望

任复兴

　　10多年来，徐继畬研究会会长任复兴（1947-），一再向美国哈佛大学中国通费正清的高足、《徐继畬及其瀛环志略》——首部相关英文专著的作者、麻省大学退休教授龙夫威Prof. Fred W. Drake（1939-），谈及徐继畬电视剧的设想和进展。今年7月2日还电邮他“电视剧瀛寰之志”的链接：

http://ent.sina.com.cn/f/v/yinghzzhi/index.shtml

此前还应四川曾燕、涂楠伉俪之请，建议龙教授为他们关于徐继畬的中文专著作序。8月10日曾、涂收到的龙夫威书序中称：

When President Clinton spoke at Beijing University in 1998 his mention of Governor Xu’s admiration for George Washington and the principles of America’s Founding Fathers even brought Governor Xu into the international spotlight. 当克林顿总统在北京大学演讲中说起徐中丞对乔治·华盛顿和美国立国之父们的原则的推崇时，甚至将徐中丞推到国际的聚光灯下。And perhaps more spectacularly, Governor Xu’s story was brought to the Chinese public in film. 徐中丞的故事，经由电视剧，献给中国大众，这也许会是更加精彩壮观的。But where was the book that incorporated all of the materials into an interpretive analysis?  Alas, we were still waiting. 但是，这本书里所有材料能变成一个解释性分析吗？哎呀，我们正在等待。（汉译由任复兴加）

附图：1975年哈佛大学出版社版龙夫威英文专著《徐继畬及其瀛环志略》及任复兴1990年中译本书影。

1997年共同策划华盛顿纪念塔纪念徐继畬仪式的龙夫威、任复兴，在塔内的徐继畬碑铭前留影，这个仪式，导致克林顿总统次年在北大演讲谈论徐继畬及美国赖以立国的核心理念。

20120916